Nobuko non era abbastanza alimentata così ho mandato i miei razioni a casa e mi sono ammalata.
You weren't feeding Nobuko enough, so I sent my rations home and ended up sick.
Mi sono ammalata di tristezza, finché un giorno sono partita.
I realized it all of a sudden, as if I had woken up from a long sleep. My illness was the sorrow. Then one day I left.
Undici anni fa, mi sono ammalata.
I fell ill 11 years ago.
Io... ero molto ferita da bambina, e sono rimasta completamente bloccata per anni... e mi sono ammalata gravemente all'improvviso.
I was... deeply wounded as a child... and had completely blocked it out for years... and then, suddenly became very ill.
Mi sono ammalata e ora sono qualcosa al di sotto di un umano.
and now I'm something less than human.
Questo doveva dire "madre" ma mi sono ammalata e tutto ciò è diventato impossibile.
This one was gonna say "mother" but I got sick and all that became impossible.
Appena dopo la partenza di Robin per la guerra, ricordi che mi sono ammalata?
Soon after Robin went to war, you remember I was ill?
Ti ricordi cosa mi avevi detto l'anno seguente al quale mi sono ammalata?
Do you remember what you saidthe next year when I got sick?
Ti ho detto che mi sono ammalata.
I told you I got sick.
C'e' un motivo per cui mi sono ammalata.
There's a reason I got sick.
No, ma dopo che mi sono ammalata, ho chiesto al medico se... ci fosse un altro modo.
No, but after I got sick, I asked the doctor if there was any other way.
Quando mi sono ammalata... e' successo tutto velocemente.
When I got ill, it happened so fast. But Sophie...
No. E' così da mesi... da quando mi sono ammalata.
No, it's been like this for months, ever since I became ill.
Avevo iniziato a indagare, a fare domande, ma... poi mi sono ammalata.
I started looking into it and asking questions, but... then I got sick.
Quando mi sono ammalata... ho pensato... che finalmente sarei stata libera!
When I got sick, I thought well, this time, I'm finally free.
Se c'e' una cosa che ho imparato da quando mi sono ammalata e' che essere onesti e' molto piu' difficile di quanto sembri.
If there's one thing I've learned since getting sick, it's that being honest is much harder than it seems.
Se n'e' andato quando mi sono ammalata.
He left when I got sick.
Mi sono ammalata per aver lavorato troppo sullo CG-TA... E svegliarmi con i capelli congelati non ha aiutato.
I think I got sick from working so hard on JP-La... and waking up with frozen hair didn't help.
Mi ha distrutta psicologicamente e mi sono ammalata!
You have psychologically overwhelmed me. I am physically ill!
Ne facevamo molte insieme. Ma da quando mi sono ammalata, divennero concentrati solo sul mio disturbo alimentare.
We used to do a lot together, but when I got sick, they became totally focused on my disorder...
Eri irremovibile sul tener testa ai nobili, e io mi sono ammalata proprio quando ti servivo fuori dai giochi.
You were so adamant to stand up to the nobles, and I got sick just when you needed me out of the way.
Tempo fa mi sono ammalata, ora sto bene.
I was sick a few years back. I'm not anymore.
Ora sai perche' il mio lavoro e' cosi' importante da quando mi sono ammalata.
Now you know why my job is so important ever since I got sick.
Un giorno mi sono ammalata e basta.
I just got sick one day.
Ho avuto tante personalita' diverse da quando mi sono ammalata.
I've been so many different people since I got sick.
Papa', perche' mi sono ammalata secondo te?
Dad, why do you think I got sick?
Non come mi sono ammalata, perche'.
Not how I got sick, why.
Tesoro, io... quando mi sono ammalata ho... non lo so, ho finto di non vedere nulla solo per superare la cosa.
[sighs] Sweetheart, I... when I got sick, I, um... I don't know... I put blinders on just to get through it.
Mi sono ammalata, ma sono migliorata.
I got sick but I got better.
Dovevamo fare così tante cose, e poi mi sono ammalata.
We were gonna do so many things and then I got sick. No.
Avrei dovuto essere al campo scuola per una settimana ma mi sono ammalata al secondo giorno.
I was supposed to be away for a week at school camp, but I got sick on the second day.
Non hai alzato un dito per aiutarmi quando mi sono ammalata.
You didn't lift a finger to help me when I got sick.
Quando mi sono ammalata ho realizzato che un giorno non ci saro' piu'... quindi finche' sono viva voglio che le persone mi vedano come sono non... attraverso qualche pagina web.
When I got sick, I realized that someday I will disappear. But while I'm still here, I want people to see me the actual me, not the me on some web page.
Voleva studiare giornalismo e lavorare per la BBC, ma ha rinunciato a tutto quando mi sono ammalata.
She wanted to study journalism and work for the BBC, but she gave all that up when I took ill.
Ironia, mi sono ammalata proprio della malattia causata dall'acqua che questo evento di beneficenza vorrebbe sconfiggere.
Ironically, I got sick from the exact kind of water damage this charity event is all about stopping.
Sua madre e' morta molti anni fa, ma... l'ho cresciuta come una figlia, finche' non mi sono ammalata, e ora e' Starla che si prende cura di me.
Her mother died years ago. But I raised her as a daughter, until I got sick. And now
Dieci anni fa, quando io e Rod abbiamo iniziato ad uscire, io mi sono ammalata.
10 years ago, when Rod and I first started dating, I got sick.
Perche' quando mi sono ammalata, non ho potuto dargli quello che voleva.
Because when I got sick, I couldn't give him what he wanted.
1.5859928131104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You weren't feeding Nobuko enough, so I sent my rations home and ended up sick. 